otinanai@hotmaill.com

μια βολτα στον ιανο στην πλατεια, στο χαμαμ στα λουλουδαδικα, στο τσιναρι στην ανω πολη, στο λειβαδι , στα πετροκερασα, στο αρκοχωρι, μια βολτα απο σχολη, μια βολτα στον παγκοσμιο ιστο, μια βολτα στο μπλογκ μου..

Το μήμυμα ακολουθεί και σε greeklish :

mia volta ston iano stin plateia ,sto xamam sta loudoudadika, sto tsinari stin ano poli, sto leivadi ,sta petrokerasa , sto arkoxwri , mia volta apo sxoli , mia volta sto pagkosmio isto, mia volta sto blog mu..

Όσ' άστρα γύρω βρίσκονται - Σαπφώ / Οδυσσέας Ελύτης

ἄστερες ,ὲν ἀμφὶ κάλαν σελάνναν ἂψ
ἀπυκρύπτοισι φάεννον εἶδος ὄπποτα
πλήθοισα μάλιστα λάμπηι γᾶν ~
ἀργυρία.

===================================

κι ὅσ' ἄστρα γύρω βρίσκονται στὴν ἔκπα
γλη σελήνη παρευθὺς τὸ φωτεινὸ τους πρό
σωπο κρύβουν κάθε φορὰ ποὺ ἐκείνη ὁλόγιο
μη καταλάμπει τὴ γῆ τὴ σκοτεινὴ ἀνεβαί
νοντας ~ ἀσημοκαπνισμένη.

===================================

The gleaming stars all about the shining moon
Hide their bright faces, when full-orbed and splendid
In the sky she floats, flooding the shadowed earth
with clear silver light.

πηγή: youtube.com

Θεός μου φαίνεται - Σαπφώ / Οδυσσέας Ελύτης

φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν ἔμμεν
ὤνηρ ὄττις ἐνάντιός τοι ἰσδάνει καὶ πλά
σιον ἆδυ φωνείσας ὐπακούει ~ καὶ γε
λαίσας ἰμέροεν τό μ ἦ μὰν καρδίαν ἐν
στήθεσιν ἐπτόαισεν` ὠς γὰρ ἔς σ ἴδω
βρόχε ὤς με φώναισ οὐδ ἒν ἔτ εἴκει

============================

θεὸς μοῦ φαίνεται στ ἀλήθεια ἐμένα κεῖνος
ὁ ἄντρας ποὺ κάθεται ἀντικρύ σου κι ἀπὸ
κοντὰ τὴ γλύκα τῆς φωνῆς σου ἀπολαμβά
νει ~ καὶ τὸ γέλιο σου ἂχ ποὺ ξελογιάζει
καὶ ποὺ λιώνει στὸ στῆθος τὴν καρδιά μου
σοῦ τ ὁρκίζομαι` γιατὶ μόλις ποὺ πάω νὰ
σὲ κοιτάξω νιώθω ξάφνου μοῦ κόβεται ἡ μι
λιά μου

================================

Peer of the gods, the happiest man I seem
Sitting before thee, rapt at thy sight, hearing
Thy soft laughter and thy voice most gentle,
Speaking so sweetly.


Then in my bosom my heart wildly flutters,
And, when on thee I gaze never so little,
Bereft am I of all power of utterance,
My tongue is useless

πηγή: youtube.com

ενας διδακτορικος αντιδικτατορικος χαμογελαει με το παραμικρο
μια ισπανιδα ζηταει νορμαλ τσιγαρο μετα το γαμησι στην θαλασσα
ο διπλανος μου πινει μοχιτο και κλεινει το ματι σε μια αγγλιδα απο το μαντσεστερ
στις πλατειες υπαρχουν παπαγαλοι και στα κλουβια των σπιτιων περιστερια
ενας μεθυσμενος καταφερνει να μου δωσει οδηγιες για τη μπασταρδη ζωνη
σε ενα κατωι αναβιωνει ο τεκες του περασμενου αιωνα
και εγω ακομα ψαχνω να σε βρω στο τηλεφωνο..που εισαι;

σταρκοχώρι

καθαρά με γέρους νέους

που μαρσάρουν στ' αρκοχώρι

για να μη στη λεν οι χρόνοι

να λικέρ απο του νόνη

κατοχώρι ανωχώρι

στο χωριό το αρκοχώρι.

dead end